Happy Valentine’s Day!13.02.2026
Valentine’s Day is coming — a perfect reminder to appreciate everyone (and everything) we have.
At InText, it’s a time when our colleagues show support to each other exc…
Customize Hera AI for your projects10.02.2026
One size doesn’t fit all in localization — so why rely on an AI tool that’s not flexible?
Hera AI can be fully customized to match your project needs, timeline, and budget. With…
Multimedia localization in e-learning projects05.02.2026
How can you maintain the same intent in an e-learning course across multiple languages?
Due to their interactive nature, e-learning courses rely heavily on multimedia: video, audio, UI elemen…
7 situations where Hera AI actually helps03.02.2026
When does Hera AI make sense in your workflow?
Hera AI, our LLM-powered localization tool, isn’t for every project. Users see the most value when:
Full QA doesn’t fit the timeline,…
AI-powered production of 7 videos in 30 hours29.01.2026
Days before launching Hera AI, our LLM-powered localization tool, the InText marketing department got an urgent request: create a video guide for users, including script revision, voice-over, su…
Hera AI 2.1 unpacked27.01.2026
Following our recent launch announcement, here’s a closer look at what challenges Hera AI 2.1 solves in your localization workflow:
Sharing LQA results shouldn’t require a CAT tool li…
What users say about Hera AI23.01.2026
Since its release in late 2025, Hera AI has been gaining momentum among localization teams. By speeding up post-editing, LQA, and QE processes while improving translation quality, it’s been …
Hera AI updates21.01.2026
Hera AI 2.1 is here!
Our tool for automated post-editing, LQA, and QE just got a major update. Here’s what’s new:
Flexible reporting. LQA results can be exported as HTML reports, vie…
2025 in numbers13.01.2026
Hera AI innovation
With the launch of Hera AI, localization teams are able to automate post-editing, LQA, and QE directly in bilingual files. This supports cost efficiency while controlling quali…
Localization industry through the decades06.01.2026Welcome 2026!
As we step into a new year, let’s look back at what’s happened over the last few decades!
1996
The commercial internet went multilingual. Website localization and CA…
