Blog

AI localization tools: hidden gems 26.02.2026 AI localization tools are evolving in very different directions. Some focus on CAT integration, some on QE/APE automation, others on translator-side productivity. Here’s a quick breakdown o…

Localization portfolio updated 24.02.2026 We already offered localization services in 46 languages, but we are continuing to expand! InText has strengthened localization solutions with Vietnamese, Hebrew, and Indonesian. Localize…

Quality testing of a localized cybersecurity e-learning course 19.02.2026 When launching an interactive training course in a foreign language, you need to make sure the entire learning experience works as intended. Every subtitle must sync perfectly. Every button must r…

Happy Valentine’s Day! 13.02.2026 Valentine’s Day is coming — a perfect reminder to appreciate everyone (and everything) we have. At InText, it’s a time when our colleagues show support to each other exc…

Customize Hera AI for your projects 10.02.2026 One size doesn’t fit all in localization — so why rely on an AI tool that’s not flexible? Hera AI can be fully customized to match your project needs, timeline, and budget. With…

Multimedia localization in e-learning projects 05.02.2026 How can you maintain the same intent in an e-learning course across multiple languages? Due to their interactive nature, e-learning courses rely heavily on multimedia: video, audio, UI elemen…

7 situations where Hera AI actually helps 03.02.2026 When does Hera AI make sense in your workflow? Hera AI, our LLM-powered localization tool, isn’t for every project. Users see the most value when: Full QA doesn’t fit the timeline,…

AI-powered production of 7 videos in 30 hours 29.01.2026 Days before launching Hera AI, our LLM-powered localization tool, the InText marketing department got an urgent request: create a video guide for users, including script revision, voice-over, su…

Hera AI 2.1 unpacked 27.01.2026 Following our recent launch announcement, here’s a closer look at what challenges Hera AI 2.1 solves in your localization workflow: Sharing LQA results shouldn’t require a CAT tool li…

What users say about Hera AI 23.01.2026 Since its release in late 2025, Hera AI has been gaining momentum among localization teams. By speeding up post-editing, LQA, and QE processes while improving translation quality, it’s been …