How to pay less for desktop publishing23.10.2025Here’s a bit of knowledge that could save you thousands: Automated OCR is making your DTP stage more expensive.
Many teams assume OCR automation equals cost savings. But here's the thing &m…
Hera AI: QE and LQA features16.10.2025The future of AI-powered QE and LQA is here.
Last month, we launched Hera AI, our LLM-powered automated post-editing tool. But that was just the beginning.
Now we’re taking it further wi…
Source files with mixed languages: a challenging case study14.10.2025
When you have multilingual files containing mixed-language content and low-quality drawings — where calculating exact word counts for translation is nearly impossible — you don’t…
Translations for a good cause09.10.2025Sharing knowledge saves lives, and InText is proud to play a part.
The project:
A Ukrainian surgeon needed translation, editing, and QA for an academic article on treating combat-related abdominal i…
Happy International Translation Day!30.09.2025Today, we take a moment to honor the invaluable work of those whose translations make voices heard, present stories to new audiences, and connect cultures — even across vast distances.
The lang…
Quality you can measure26.09.2025Did you know?
Only 0.5% of projects experience delays each year
Just 4.9 out of 1,000 projects receive a claim (mostly due to new technology integration)
How do we know? Because we track, measure…
Try Hera AI for free23.09.2025Hera AI is available in beta version.
We’ve launched Hera AI, InText’s proprietary post-editing tool that takes context into account. It improves machine translation quality a…
InText at tekom fair 202518.09.2025InText is heading to Stuttgart, Germany, for tekom fair 2025!
From November 11–13, we’ll be part of Europe’s largest event in technical communication for the sixth year in a row.
…
AI machine translation for video games: hot or not?11.09.2025
With LLMs advancing rapidly, many game developers are wondering: Why not use AI for localization? It’s quick, cost-effective, and especially appealing when the budget is tight.
But when pla…
Precise localization for the medical industry04.09.2025AI is everywhere, but when it comes to medical translations, its role is limited.
A single mistranslated term can alter a diagnosis. A confidentiality breach can damage years of trust. AI may offer s…
We are using cookies to provide statistics that help us give you the best experience of our site, products and services. You can manage your settings and read more about our privacy policy.
