Efficiently reach your global audience using localized video and audio content. We can assist you with localizing your materials into different languages with our full range of linguistic and technical services including transcription, subtitling, and voice-overs.
Transcription means converting spoken words into written text. Even in the era of multimedia content, written text remains an efficient medium that offers many advantages:
At InText, we combine the latest technology with the experience of our language specialists to provide high-quality transcription services in multiple languages. Every transcription job is covered by our certified QA processes, ensuring timely and quality execution.
Subtitling means adding textual information to your video content. Depending on the source material and your requirements, this process might include a number of steps:
Subtitling requires a special approach. It’s often not feasible to translate all spoken words into text, as viewers won’t be able to read fast enough. Thus, we must retain the speaker’s idea while keeping the text concise. There are also different technical limitations for different languages.
To obtain the best subtitling results, you need to employ a professional team with a deep understanding of both the technical and linguistic aspects of the process.
Choosing the right voice is essential for building clients’ trust. When clients see your ad, take your e-learning course, or listen to your audiobook, they expect to hear voice actors who speak their language natively and match the tone of the content.
We help make your audio sound local and natural in every market and for every type of content. Our voice-over services cover:
Voice-over accessibility ensures your audio content is accessible for people with visual impairments. We can create descriptive transcripts and audio descriptions, minimize background noise, and add the right pauses in speech.
We partner with a diverse pool of male and female voice actors to match your project’s unique tone and needs. You can find samples from some of the voice actors we have worked with below.
Dutch
English (GB) 1
German (Austrian)
When budget or turnaround time is limited, AI-powered voice-over delivers natural, high-quality speech that matches your content and needs. Listen to the samples from our projects to evaluate the quality.
We offer:
As the final QA step our native language reviewer checks the target-language aspects, while our production operator verifies timing, technical quality, and final file readiness.
Your project can be in any language supported by ElevenLabs, the platform we use for AI-powered voice-over. We ensure your data is not used to train and improve platform models.
See a real-life AI voice-over case study on our blog.
You can check different AI voice-over workflows and their benefits in the PDF file below.
