Happy 35th anniversary of Ukraine’s independence!24.08.2026
InText’s office in Ukraine is celebrating the 35th anniversary of Ukraine’s independence.
Today, we look back at Ukraine’s history and how far the country has come, and we honor…
AI dubbing localization checklist19.08.2026
Does your localized AI dubbing sound natural but run longer than the original?
If you want both natural-sounding AI voice-overs and natural lip syncing, you can’t simply generate the audi…
AI-powered voice-over services05.08.2026
Is it too late to talk about the World Cup? We don’t think so.
The FIFA World Cup 2026 proved that multilingual and multicultural reach matters more than ever. Fans from different corners o…
AI voice-over: A guide to the right approach29.07.2026AI voice-over might sound like a perfect option, but each approach comes with its own trade-offs.
The best option for you will depend on the number of target languages, pronunciation requireme…
Multilingual localization solutions23.07.2026Localizing content into multiple languages is the easy part. Keeping things consistent across all languages when project is split between multiple vendors — that’s the hard part.
With I…
GPT models and localization tasks09.07.2026Is the newest GPT model automatically the best fit for localization?
For localization teams, the real question should be: Which model fits our specific workflow?
Based on our research and te…
Sensitive projects: local processing only07.07.2026
Your files are in good hands with our local LLM support.
We can now offer AI-powered translation processed through local LLMs, including Google’s TranslateGemma, Alibaba’s Qwen, and oth…
E-learning localization – How we do it02.07.2026
Without a clear process, things break.
Layouts become inconsistent, buttons stop working, subtitles and voice-over fall out of sync. This harms the overall learning experience.
Localizing e-lear…
InText at GenAI in Localization30.06.2026
3 days proving that the localization industry is now high-tech.
GenAI in Localization had its fifth edition last week. It gathered more than 1000 viewers for interactive technology-focused sessio…
Is price-per-word fading for LSPs?09.06.2026
Price-per-word doesn’t work anymore for LSPs. What comes next?
The localization industry is facing its most radical pricing shift in decades.
According to Nimdzi’s 2026 research, 56.…
