10.02.2026

Hera AI settings

One size doesn’t fit all in localization — so why rely on an AI tool that’s not flexible?

Hera AI can be fully customized to match your project needs, timeline, and budget. Within the app, you can:

  • Build custom Assistants

Create specialized Assistants for specific localization tasks by selecting the Assistant type, choosing an AI model, and adding custom instructions and reference files tailored to each job.

  • Optimize contextual understanding with segment grouping

Hera AI processes segments in groups so the AI understands context — not just isolated strings. Larger groups improve quality. We recommend 40–100 segments per group for the ideal balance of accuracy and reliability.

  • Process only what you need

Focus on the segments that matter. Typically, this means processing new content while excluding 100% and 101% matches, locked segments, fuzzy matches, or repetitions. Control costs and save time by limiting segment volume.

  • Minimize disruptions

Errors may occur when interacting with OpenAI via API. Set automatic retries (we recommend 10 attempts with 1-second intervals) to keep your workflow running smoothly. Note that each retry consumes additional tokens.


Getting started is easy with our Hera AI manager Maksym Hamii. He will gladly guide you through the setup and help you select the most suitable customizations for your projects.

Start today for free: https://intext.com/ai/hera-ai/

Working with InText is easy!
Book a Call