What happens when your localization partner doesn’t work with the tools you use?
Switching platforms or adjusting established processes isn’t always an option, especially when deadlines are tight. In such cases, your content solution provider can be the one adapting to your software and workflows, not the other way around.
Recently, a client needed 27,000 words of technical content post-edited from English into French in Across, a CAT tool rarely requested by our clients than Trados or memoQ. Their review process was already set up in Across, so switching to another CAT tool wasn’t an option.
Our solution was to build a workflow around their existing tool. This involved setting up the environment and coordinating linguists. The client kept their existing process, while we took on the extra technical and organizational work.
With 20+ years of experience across 60+ tools, InText handles complex projects with specialized requirements without adding to your team’s workload. One of our strengths is adaptability — if your project involves a software we haven’t worked with yet, we’re ready to master it.
Working with a specialized tool or unusual project requirements? Let us know at localize@intext.com and we’ll help you figure them out.
