AI-powered production of 7 videos in 30 hours

Days before launching Hera AI, our LLM-powered localization tool, the InText marketing department got an urgent request: create a video guide for users, including script revision, voice-over, subtitles, and polished visuals.

Challenge: 3-day deadline, 5-step production process, 7 videos, 1 department, limited resources

Solution: To meet this tight deadline and do everything without external suppliers, we built an AI-powered production workflow with human control at every step.

It involved:

• Generating AI visual assets for the videos
• Automatically transcribing source audio
• Replacing voice-overs using AI voice cloning (powered by ElevenLabs) without studio re-recording
• Automatically generating and integrating subtitles with precise timing
• Thorough human revision and video editing for accuracy and consistency

Result: A ready-to-use video guide that was produced using AI (yet looks completely human-made) and was delivered on schedule for the product launch.

This case shows how AI-powered workflows combined with human expertise deliver speed and quality under real production pressure.

At InText, we carefully integrate AI across our services — from Hera AI for localization to DTP and multimedia.

If you’re struggling with tight deadlines or limited budgets, reach out to us at localize@intext.com and let’s explore how AI-powered workflows can support your projects.