Gingerbread Quest: Find the cookies04.12.2025
A cup of milk and gingerbread cookies — that’s all it takes to lure Santa Claus. And as luck would have it, it takes only 8 cookies (no milk required) to win a prize on the InText websit…
Hera AI video guide03.12.2025New technology often comes with the question: How can I actually use it?
As the creators of Hera AI — our tool for automated post-editing, LQA, and QE — we want every user to have a smoot…
Prompt engineering27.11.2025A core part of Hera AI is expertly crafted prompts ✍
Hera AI, our LLM-powered localization tool, offers three main features: post-editing, LQA, and QE. What makes them work seamlessly is well-enginee…
InText at tekom fair 202518.11.2025We’ve just wrapped up another remarkable tekom fair at the tcworld conference in Stuttgart, Germany. This was our fifth consecutive year at the largest European technical documentation event, an…
Lower your MTPE costs with a Hera AI–powered workflow30.10.2025Language service providers can now deliver high-quality MTPE faster and more cost-effectively with Hera AI, InText’s LLM-based tool for automated post-editing, LQA, and QE. It integrates smoothl…
How to pay less for desktop publishing23.10.2025Here’s a bit of knowledge that could save you thousands: Automated OCR is making your DTP stage more expensive.
Many teams assume OCR automation equals cost savings. But here's the thing &m…
Hera AI: QE and LQA features16.10.2025The future of AI-powered QE and LQA is here.
Last month, we launched Hera AI, our LLM-powered automated post-editing tool. But that was just the beginning.
Now we’re taking it further wi…
Source files with mixed languages: a challenging case study14.10.2025
When you have multilingual files containing mixed-language content and low-quality drawings — where calculating exact word counts for translation is nearly impossible — you don’t…
Translations for a good cause09.10.2025Sharing knowledge saves lives, and InText is proud to play a part.
The project:
A Ukrainian surgeon needed translation, editing, and QA for an academic article on treating combat-related abdominal i…
Happy International Translation Day!30.09.2025Today, we take a moment to honor the invaluable work of those whose translations make voices heard, present stories to new audiences, and connect cultures — even across vast distances.
The lang…
