Blog

InText at AI Expo 2026 07.04.2026 We are excited to sponsor and speak at AI Expo by ProZ.com! The online AI Expo brings together language professionals to explore and discuss how AI is shaping localization workflows. Maksym Ha…

What local LLMs mean for localization workflows 01.04.2026 More enterprises — especially in finance, healthcare, legal, and government — are moving away from public cloud AI. Even though modern APIs offer strong privacy protections, internal p…

AI-powered voice-over: case study 26.03.2026 Is AI voice-over an alternative to human voice-over? A client approached us with a type of request that’s rapidly becoming the new norm — localized AI voice-over, tailored and polis…

InText at WorldReady Conference 24.03.2026 InText is heading to Berlin for the WorldReady Conference by the Globalization and Localization Association (GALA). From April 12–14, InText CEO Stanislav Kalenyuk will be connecting with…

Free plan for freelancers and small LSPs 17.03.2026 We’re excited to announce that Hera AI is now available free of charge! The new Basic plan is specially designed for freelance linguists and small LSPs. It includes all Hera AI’s co…

How is AI helpful in OCR workflows? 12.03.2026 Optical character recognition (OCR) has been a standard in document processing for years. It’s fast and scalable, yet it’s prone to errors. Misread characters, broken formatting, and…

Support for more file formats in Hera AI 2.4 10.03.2026 Hera AI 2.4 now supports all major CAT file formats, so you can use it regardless of your translation tool. Supported formats include: Bilingual files (.sdlxliff, .mqxliff, .mxliff, .xliff,…

Happy upcoming International Women’s Day! 06.03.2026 We celebrate the incredible achievements of women throughout history and the lasting impact they continue to make every single day. The localization industry is predominantly women-driven, wi…

AI localization tools: hidden gems 26.02.2026 AI localization tools are evolving in very different directions. Some focus on CAT integration, some on QE/APE automation, others on translator-side productivity. Here’s a quick breakdown o…

Localization portfolio updated 24.02.2026 We already offered localization services in 46 languages, but we are continuing to expand! InText has strengthened localization solutions with Vietnamese, Hebrew, and Indonesian. Localize…