From Knuckles to Eggman: Creative game names

What makes a game unforgettable?

Stunning visuals and compelling gameplay matter, but iconic character names can make all the difference. The best names aren’t just labels — they’re packed with wordplay, cultural references, and personality.

But what happens when your carefully crafted character names cross language barriers? Will they still click with players worldwide or lose their magic in translation?

That’s where InText comes to the rescue!

Our expert localization team ensures that every name keeps its essence — or finds an equally powerful analog in the target language. Here’s how we do it:

• Create a glossary for all creative terms, including names
• Align closely with your vision to preserve intended meaning
• Transfer names into the target language while maintaining their original essence, or craft new names that resonate just as strongly
• Ensure that you have full control over the final terminology in each language

Let your Rat Pies, Knuckles, Drowzees, and Eggmans be legendary across the globe with InText game localization.