Meet our new AI-powered localization tool19.08.2025
We’ve combined the technological benefits of machine translation with the contextual power of LLMs — and made it work for post-editing bilingual files.
As more and more clients started …
InText and the next generation of linguists14.08.2025The future begins with supporting those who are just getting started — and we’re here to guide them!
At InText, we believe that helping young professionals grow is key to building a bette…
Game localization checklist31.07.2025
Lost in the chaos of localizing games?
You’re not alone. Game localization is a complex, creative discipline with its own processes and many nuances. And it’s easy to overlook somethi…
Comprehensive desktop publishing services22.07.2025Are you spending hours rebuilding formatting after switching from PDF to Word? Handling high volumes of localized on-screen text that needs to be re-integrated into videos? Constantly adapting layouts…
How we make your PDFs accessible17.07.2025
At InText, one of the services we specialize in is desktop publishing — preparing files for translation and recreating the layout after translation. As part of desktop publishing, we are oft…
Working while you unwind01.07.2025After six months of intense and productive work, the only thing you want to do is fully disconnect from meetings, deadlines, urgent tasks, and those never-ending Teams notifications.
At InText, we un…
How to choose the right desktop publishing partner26.06.2025The desktop publishing market is full of options.
From global corporations to boutique agencies, every provider looks impressive with a polished website, a creative portfolio, and an extensive list o…
Game localization tools and formats19.06.2025We support a wide range of tools (Crowdin, MemoQ, Smartling, and others) and file formats (.json, .po, .xml, .csv, and more) — including those used in Unity, Unreal, and spreadsheet-based workfl…
What gamers say about our localization on Steam11.06.2025Localization for players, not to tick a box.
Great game localization doesn’t draw attention to itself. It simply feels right. At InText, we know how to create immersive experiences with l…
