Maintain accuracy and compliance in every language.

InText helps you reduce the risk of language errors in documentation that regulators review across multiple countries and regulatory frameworks. Subject matter linguists, strict confidentiality, and multi-step quality assurance keep your localized content accurate and consistent in every market.

Regulated industries we specialize in

  • Aviation & aerospace: maintenance and operating manuals, parts catalogs, and technical training
  • IT & software: software UI, documentation, and security and data protection content
  • Legal & finance: compliance training and courses, policies, contracts, and audit materials
  • Medical & life sciences: instructions for use, labeling, summaries of safety and clinical performance, and training materials for medical device and pharma manufacturers
  • Military & defense: technical manuals, operating procedures, and training materials for defense equipment and systems
  • Technical & engineering: user manuals, safety instructions, and labeling for machinery and industrial equipment

Localization services for regulated industries

  • Human localization

Linguists who specialize in your regulated field translate and adapt your content with the precision that regulations demand. For critical content, an independent second linguist review is available on request.

  • AI-powered localization

Speed up high-volume projects and reduce costs with AI-driven translation powered by Hera AI. We apply AI only with your explicit consent, and all AI-translated content goes through substantive editing by a human specialist who is accountable for the final text.

  • Document engineering

Regulated content often comes as complex files: manuals, labels, forms, and submission packages. We prepare your files for translation and re-integrate localized content with the original layout and formatting preserved, so documents are ready for submission in the format your regulator requires.

  • Thorough quality assurance

In regulated industries, a single error can be costly. That’s why every project goes through meticulous multi-step checks, including proofreading, terminology and consistency verification, and a careful review of numbers, units, dates, and formatting. This minimizes the risk of errors in the final document.

  • Accessibility compliance

We make your content accessible and compliant with international standards like WCAG and regional requirements like Section 508 (in the United States) so your documents can be used by everyone, in every market.

  • Terminology management

Consistent terminology is critical for regulated content. We create glossaries tailored to your field, including glossaries built from relevant regulatory documents. Each glossary is agreed with you and remains yours. This ensures that key terms are translated the same way across document versions, languages, and projects, even if you change vendors.

Languages

InText provides localization services in regulated industries from and into 45+ languages, and we recruit specialist linguists for rare language pairs on request. Document engineering is available for all languages.

Why InText?

InText comes from Dnipro — a city known for rocket engineering, where precision is part of the local culture. Global brands from regulated industries have trusted InText for over 20 years. Our linguists are specialists in their fields who are already versed in your terminology and regulatory environment.

With InText, your documents come back ready to publish or submit. Document engineering is handled by our own team, not subcontractors, which means that complex formats and layouts are fully restored in-house.

When you partner with us, you can rest assured that AI is used only with your explicit consent. And when you do choose to use AI, your data is never used to train AI models. Our own Hera AI localization tool works with AI engines through APIs without sharing data for model improvement. For especially sensitive content, we can process texts with local LLMs so your data is not sent to any third-party service. Finally, no matter the localization workflow, a human linguist always checks the results — so you can benefit from the speed of AI without risking accuracy or confidentiality.

How it works

Case studies and updates from regulated industries

Read more useful articles on our blog >>>

See how we handle localization in regulated industries

Get a Quote
Name *
Email *
What type of service are you looking for? *
Message
Upload files
No file selected

Working with InText is easy!
Book a Call