24.09.2026

What if your localized files are not as accessible as the source? 

A document that is accessible before translation may not remain accessible after localization or layout changes. How can you check the localized file before delivery?

In our recent article for MultiLingual, we look at tools that can help catch common accessibility issues before final delivery. See some of the options in the image below.

Keep in mind that automated checks are only part of the process. A file can pass every automated test and still contain barriers for users. For complex layouts and multilingual documents, manual QA is still important to identify issues that automated tools can’t fully evaluate.

Read the full article to learn more about accessibility checks and what requires particular attention during localization. 

Working with InText is easy!
Book a Call