16.10.2025

The future of AI-powered QE and LQA is here. 

Last month, we launched Hera AI, our LLM-powered automated post-editing tool. But that was just the beginning.

Now we’re taking it further with two new features:

  1. Language quality assurance (LQA) — Set your own priorities (terminology, numbers, placeholders, MQM categories, etc.) and have AI check translations against LQA rules for a particular project or language pair. This feature is already live.
  2. Quality estimation (QE) — See which segments require light or full post-editing, with comments highlighting what to focus on. We’re launching it this month.

With these updates, estimating and ensuring localization quality is easier, faster, and more consistent than ever.

Stay tuned!

P.S. Try the free version of Hera AI here

Working with InText is easy!
Book a Call